> ??下面是一份IBM正在四处散发的文件，原文中还包含有Meta, Giga, Wholeview和Forrester等市场调查公司的分析资料。以下为该文件的部分英文原文翻译。

??

??关于SCO公司的法律诉讼：



??问：SCO公司（前身为Caldera国际）在这桩诉讼中指控什么？



??答：SCO指称IBM通过与为Linux提供源代码以及技术支持的方式，不正当地使用了其向IBM授权的Unix软件。



??问：自从该诉讼备案以来，SCO公司采取了那些行动？



??答：SCO并没有为其所指称的IBM盗用了Unix技术一事提供任何详细的证据；



??SCO撤回了其Linux系统的发布；



??SCO向全球1500家公司发去信函，指这些公司侵犯了他们的知识产权；



??SCO在2003年6月13日向IBM发去信函，声称"终止"了对IBM的Unix System V软件的授权。



??问：IBM对SCO的指控有什么回应？



??答：法律诉讼在业界并不是什么非比寻常的事。一如所有的法律诉讼，IBM会认真地对待此指控，并会积极地为自己作出辩护；



??SCO在2003年6月13日宣布"终止"的Unix System V合约中指出，IBM的Unix授权是永久的、不能撤销的。IBM会继续生产，支持和开发AIX；



??到目前为止，没有任何证据能够证明SCO的知识产权被侵犯，因此Linux开发社区可以继续工作。



??问：SCO公司的指控会为IBM为AIX/Unix和Linux所提供的技术支持带来怎么样的影响？



??答：IBM对AIX和全球数以千计的AIX用户是非常负责的；



??对于IBM来说，AIX代表了多年来的技术革新，数以百万计的美元的投资以及多项重要专利。



??IBM会继续促进AIX，这一业界增长最快的Unix操作系统的快速增长；



??IBM会一如既往地、坚定地支持Linux。我们看到了市场对此持赞同态度的迹象。



??问：业界的主要公司对SCO的指控有什么看法？



??答：Giga的报告宣称："IBM的Unix系统授权是永久的、不可撤销的，因此宣称IBM的AIX授权将在未来的100天内宣告无效是毫无意义的。对于顾客来说，也没有即时的风险。我们建议用户继续使用Linux和AIX。"



??Meta公司则发表了一份简短的客户建议书，表示用户应该继续IBM 的Linux使用计划，因为Linux的市场要素将持续增长。



出处：PConline